In most cases, course titles can be lower case, without quotes—a description of subject matter rather than an official title. He teaches beginning calculus each fall. She developed the course on contract law.
In those rare cases where this approach would be confusing, caps or quotes (or both) may be used. Be consistent (as much as possible) within the story or publication.